Southeast Spanish, Inc.

Certified English, French, Portuguese and Spanish Translations, since 2007

Professional Employee Handbook Translation to Spanish

We translate employee handbooks from English to Spanish using teams of two professional translators. Our employee handbook translations are certified and valid in federal, state and local courts, if needed. We never outsource our Spanish handbook translation services or use any sort of automated or computer translation software. All work is professional, guaranteed and accurate. There's a reason we have translated so many handbooks in the past fourteen years! Since 2007, Southeast Spanish has translated countless employee handbooks, policy manuals, employee manuals, guidebooks, financial statements, human resources forms and flyers, and many, many similar documents.

Fully Guaranteed Finished Product

Not all translations are the same. For that reason, we always collaborate as a team when translating handbooks in order to guarantee accurate and natural sounding translations. We always use both a native speaker of Spanish and a native Speaker of English to complete each employee handbook translation, which ensures preservation of the original, intended meaning, while offering a readable, natural-sounding Spanish version of the material. We never sub-out your materials; all are translated in-house by perfessional, certified translators.

Take a look at what our customers have said:

"Excellent Spanish version of our complicated handbook" Tabitha L., Dallas, TX, 75220

"My employees are extremely grateful" Alex A. Los Angeles, CA 90011

"Easy to work with, great price, fast communication, flawless translation" Sandra N., Caguas, Puerto Rico, 00725

"Needed our handbook translated in a rush, [Southeast Spanish] was the only translation agency willing and able to get the job done!" Jon P., El Paso, TX 79905

"Thank you, thank you, thank you!" Debbie T., Bell, CA 90201

Translation Guarantee

We stand behind our work. If you or your employees are not fully satisfied, just let us know and we will make it right. Also, once we translate your materials, we will be glad to update them in the future free of charge, up to 10% of the total number of words. Many of our customers request yearly updates to their employee documents, and we are always glad to help.

Price Guarantee

We keep our overhead costs as low as possible and pass the savings on to our customers. For this reason, our quotes typically are much lower than the national average for translation costs. If we do not offer the lowest quote, please let us know. We will match the rates of any translation agency, except when translations are outsourced internationally or completed using computer-generated translation.

Our goal is to offer the highest quality translations at the lowest cost possible, and we have been very successful in doing so.

Call or email today to get an official, written quote.


or, simply email a copy of your document to: